A
Kentucky állambeli W.R. Castle általános iskola csütörtökön tartott
karácsonyi ünnepségén az Egyesült Államokban klasszikusnak számító
Charlie Brown Karácsonya (magyarul Snoopy és a karácsony) előadásból
minden evangéliumi utalást töröltek, egyetlen nemtetszését kifejező
személy miatt.
A
cenzúrával érintett jelenetben Linus van Pelt Lukács evangéliuma alapján
magyarázza el Charlie Brown-nak, hogy miről szól a karácsony.
Az
iskolakerület felügyelője szerint az amerikai legfelsőbb bíróság és a
helyi fellebbviteli bíróság szerint is tilos az általános iskolások
számára, hogy a Bibliából idézzenek, akkor is, ha azt Linus szerepében
teszik.
„Szeretném
egyértelművé tenni, hogy a programok a tervezett ütemezés szerint, a
szövetségi és egyéb rendelkezések betartásával zajlanak majd,” mondta a
felügyelő december 11-én kiadott nyilatkozatában.
„Természetesen az iskolakerület támogatja az ünnepek hangulatát és az adakozás lelkületét, valamint az ünnepekkel kapcsolatos hagyományokat.”
A felügyelő nem közölte, hogy a panasz kitől származik.
Az
Amerikai Polgárjogi Szövetség (ACLU), keresztényellenes hozzáállásához
hűen, természetesen üdvözölte az iskola döntését, dicséretesnek nevezve
az alkotmány tiszteletben tartását.
Az
előadásból törölt rész az eredeti rajzfilmben 51 másodpercig tart. Linus
azért idéz az Újtestamentumból, mert Charlie Brownt bántja, hogy az
emberek csak a külsőségekkel és saját magukkal vannak elfoglalva és
kétségbeesetten tudni szeretné, hogy mi a karácsony lényege. Linus
ezekkel a szavakkal válaszol neki:
„Pásztorok tanyáztak azon a vidéken, akik kint a mezőn őrködtek éjszaka a nyájuk mellett. És íme, az Úr angyala megjelent nekik, és körülragyogta őket az Úr dicsősége, ők pedig nagyon megrettentek. És az angyal így szólt: Ne féljetek, mert íme, nagy örömet hirdetek nektek, amely minden nép öröme lesz, mert Dávid városában ma megszületett nektek az Üdvözítő, aki az Úr Krisztus. mert Dávid városában ma megszületett nektek az Üdvözítő, aki az Úr Krisztus. És hirtelen mennyei seregek sokasága jelent meg az angyallal együtt, akik Istent dicsérték, és ezt mondták: Dicsőség a magasságban Istennek, és a földön békesség, és az emberekhez jóakarat!”1
„Ez a karácsony lényege, Charlie Brown!”
A Charlie Brown karácsonya 1965-ben
került bemutatásra a CBS csatornán. A CBS ügyvezetőinek szörnyűségére
Charles Schulz, a Peanuts képregény szerzője, ragaszkodott hozzá, hogy a
sorok Lukács evangéliumából benne maradjanak a rajzfilmben.
Az ügyvezetők biztosak voltak a
bukásban, azonban a National Review szerint az amerikai lakosság fele
látta az epizódot, és az azóta eltelt 50 évben mindig szerepelt a
karácsonyi repertoárban.
Thea: Bizonyára sokan tisztában vannak a
karácsony, mint ünnep, pogány vonatkozásaival. Éppen ezért vannak, akik
karácsonyfa helyett inkább születésnapi tortát díszítenek Jézusnak,
vagy egyáltalán nem ünneplik a karácsonyt. Függetlenül az ilyen
külsőségektől és személyes preferenciáktól, el kell ismernünk, hogy a
karácsony egy olyan időszak, amikor ebben az Evangélium iránt egyre
ellenségesebb világban – ahol egyes körökben Jézus
nevének említése is sértő, mert nem számít politikailag korrekt
megnyilvánulásnak, hacsak nem szitokszóként használják – az Örömhír
legfontosabb üzenetét minden probléma nélkül lehetett hirdetni. Eddig.
Magyarországon, bizonyára a kommunista
rendszer elnyomásának köszönhetően, Jézus születésének története
egyelőre még egy viszonylag újdonsült szabadságot is jelképez talán az
emberek szemében, így itt nem igen tapasztalhatók a fenti hírhez hasonló
korlátozások.
Fogadjuk meg azonban Jézus szavait és
tegyük a dolgunkat „amíg nappal van… mert eljön az éjszaka, amikor senki
sem munkálkodhat.”2
- Lukács 2:8-14 [
]
- János 9:4 [
