Őseink imái a késő középkortól az 1980-as évekig…
Részletek
Erdélyi Zsuzsanna
„…századokon át paptalanul…” és Hegyet hágék, lőtőt lépék
című könyveiből
| „...ezek nélkül az imák nélkül én már nem is lennék, ezek tartották fenn bennem a lelket...”
Bevezetés: Vajon milyen megtartó erő mozgathatta a lelkeket nemzedékek során az örökölt javak megőrzésére? A válasz egyszerű: a Krisztus-hit élménye és a felelősségérzet elődeik tudásával szemben. Erről vallottak az idős asszonyok megnyilatkozásai is: „…Ollan nagyanyám vót, hogy szombaton mindig reggelig égett a lámpa. Mária tiszttelettyire, s imádkozotrt sokat, oszt mikor má ezeket mondta, én aludtam, azt mondtam: tuggya-e szülém, kőccsék fel, mikor a szépet mongya, még kislány vótam… mindig két térgyin térgyepűt, úgy a kép előtt, oszt mindig felkőtött: no, kejj fő’ fiam, kejj fő’! Oszt akkor tanútam…” (Miért nevezte „szép”-nek?) „…Hát, hát nekem szép vót… cifrább vót, vagy miért? … ezt nagyon szerettem mondani…” (S mi volt a szép benne?) „… A Jézus szenvedései, hogy szenvedett,megfeszítették, megostorozták, minden benne vót, a Jézusnak szenvedései….” (1972. január) „…Mert nincsen kedvesebb, hasznosabb a mennyei Atya előtt, mint a keresztény hívek az ő szent fiának keserves kínszenvedéséről emlékeznek. Aki olvasni nem tud, az imádkozik…” (1971. október) „…Hát ugye, szereti a Jézus Krisztus szenvedésirű ne feledkezzünk meg…” (Nem elég csak nagyböjtben?) „…Nem ám! Mindennapi mise arrú szól… Mindennapi miseáldozat: Jézus Krisztus szenvedése. Hát, aki hitös, az bizon nem feledkezik meg az ijjesmirű. Nem felejtik el halálos hótig…” (1972. augusztus) „…Az a legszebb imádság… nagyon szeretem aztat… mert abba benne van a Krisztus Urunk szenvedési meg a Mária keservi…” (1970. november) „…Erő van ezekben az imákban…erő. Lelki erő… Legyöngülünk is, csak ebből merítünk. Mitcsináhatunk? Bizony van az életben hogy legyöngül az ember. Akkor mink hová fussunk: Főleg má ilyen idősek? Nem találunk fő magunkat itt. Ott, a magas kék Eget aki teremtette, csak mink ott találjuk fő magunkat…” (1972. május) Ilyeneket hallva, máris fölsejlik bennünk a középkor évente megismétlődő kollektív katarzisa, amely verbálisan a passió-epikába és a Máriasiralom-lírában csapódott le. A népi imádságok e műfajokat nemcsak szövegi mivoltukban éltetik tovább, hanem érzelmi töltésükben is, amiképpen a szenvedéssel való azonosulás jeleként, sokszor szipogva, sírva mondták el imáikat. |
Archaikus népi imádságok
| 1. Mária keresi Krisztust Keresem uccákru' uccákra Názáretbeli Jézus, zsidóknak királa,
|
| Közlés: Nagyberény (Somogy m.), 1968. december 17. a 98 éves Rozi nénitől "Az én édesanyám tanított rája, még kislány koromtú szokva tudom... Hát én este, minden este... minden este, minden reggel elmondom. No. Csak úgy tanított bennünket..." [Jegyzet: "Régi imádság a Szent Földről" címmel küldte el ugyanezt az imát egyik, az Új Ember felhívására jelentkező gyűjtőnk: A szöveg hitelét, misztikus értékét kifejező szentföldi származást is fokozza még a vallásos palóc tudat, amely az imádságot isteni eredetűnek, egyenest Jézus írásának tartja: "Az Úrjézus saját kezével írta. Hát úgy vót abba a papírba, az imádság utójján, hogy az Úrjézus saját kezivel írta..."
|
| 2. Ez a Jézus imádsága Ma péntek, ugyanannak a napja,
|
| Közlés: Gyimesközéplok, (Csík megye), 1969 nyara a 75 éves Vilma nénitől "Ez a Jézus imádsága. – Ezt mi mondjuk. Azzal el van végezve ez." [Jegyzet: A szenvedéstörténetre emlékező, tehát érdemszerző Pénteki imák ilyen elnevezése –- Jézus imádsága, Úrkrisztus imája, Szenvedő Jézus imádsága stb. – és a népi vallomások arra engednek következtetni, hogy az "Úr imádsága", azaz a Miatyánkkal szemben a Pénteki szenvedésimádság képviselte Jézus imáját mint "legdicsőségesebb, legüdvösségesebb" imádság. Az "Úrjézus imádsága" tényét a nép magától Krisztustól származtatja, ahogy ez több szövegzáradékból kiderül. Ugyanis a Miatyánk és az Üdvözlégy mellől hiányzott a hivatalosan általános érvényű Jézus-ima.
|
| 3. Kimegyek én ajtóm ele(j)be Én Uram Teremtőm,
|
| Közlés: Kalász (Felvidék), 1973. november egy 71 éves asszonytól "Én ezt mikor még ljánka vótam... öregektől, öregektől... édesanyám meghalt hat éve 88 évese', idevalósi... hát hiszen ezek tuttak ilyen imádságokat, ugye... estefelekor, meg reggel, hát én is, Isten panaszul ne vegye, reggel, meg este imádkozom mindig... Három szombaton böjtőlélünk..."
|
| 4. Leszállott mennyégből Ki teremtett? Atyaisten!
|
| Közlés: Jászberény, 1972. augusztusi búcsún a 65 éves Magdi nénitől
[Jegyzet: A kátészövegek esti imává alakulása imaszövegekhez való csapódásuk révén távoli időkbe nyúló hitoktatási gyakorlatot idéz, a naponta-esténként történő otthoni elmondást, a katekizmusi tételek sűrítését. Pais Dezső a XVI. sz.-i kolostori irodalom szövegeire, nevezetesen az Érdy-kódexre utal az állat-állatjában-állatban magyarázatánál: "Dicsőség legyen Istennek, / Atya, Fiú, Szentléleknek, / Egyenlő mint három személnek, / Egy állat örök Istenségnek / Ament."]
|
| 5. Hány az Isten Hány az Isten? Egy az Isten
|
| Közlés: Gyöngyös, 1982. szeptemberi búcsún, az 58 éves Mari nénitől |
| 6. Nagy idő elintése Atyánk és Fiúnak és Szentlélekistennek, ámen.
|
| Közlés: Erdély, Gyimesközéplok, 1969 nyara. |
| 7. Bányászimádság Fölséges Isten, égnek és földnek Ura,
|
| Közlés: A Heves megyei Fedémesről egy 79 éves volt ózdi bányásztól 1990. októberben "Minden reggel, mikor mentünk siktába. Előtte elmondtuk a Miatyánkot, Üdvözlégyet... eztet mondtuk utána." (Külön mondták, vagy közösben?) "Együtt, az egész nép. Együtt mondtuk... az olvasóterembe, addig nem szálltunk be, míg eztet el nem mondtuk, és a fölolvasás aztán lett." (És mit olvastak föl?) "...Hát a nevünket, hogy ott vagyunk-e mindnyájan a műszakban, ott van-e mindenki..." (Előbb az ima, aztán a felolvasás, és akkor szálltak le a bányába?) "Igen, akkor szálltunk le a bányába." (Este már nem imádkozták?) "Nem, akkor már nem. Csak beszálláskor. Az egész banda, aki reggelre ment műszakba, az mind elmondta..." (Mikor hagyták ezt a szép szokást abba?) "Ah, mikor ez a rendszer begyött. A kommunista rendszerbe'." (Akkor mit csináltak a félelmükkel, mert mindenki félt?) "...Hát akkor má' vót, aki nem..." (Vagy:) mondta magába' a hitet..."
|
| 8. Sirva jönek Boldogaszony édes anyánk tehozád eljőtünk,
|
| Közlés: Levélben a Bács-Kiskun megyei Jánoshalmáról 1983. decemberben Búcsúkban általánosan hallott, ismert új – jellemző – ének. |
| 9. Panaszdal Oh szép Szűz Mária, segíts meg bennünket,
|
| Közlés: A Zala megyei Bucsuszentlászló-i búcsún 1978. szeptemberben egy 63 éves asszonytól "...Sümegen hallhattam én eztet, mind a nénik, akikkel igy bánnak... Hát aztán, hát ezekre mindjárt rágondoltam, aztán igy... mikor menünk valahová búcsúba, elénekölöm, vagy otthon, amikor hordjuk a Szentcsaládot este, akkor, mikor van ez a Szentcsalád, tudja, karácsonykor, akkor is elénekölöm. Hát nem tudom, tudják-e, talán hát ki beveszi fejébe, beveszi, ki nem..."
|
| 10. Esedezz érettünk! Mária, jó anyánk,
|
| Közlés: Kaposszekcsőről 1984. októberben egy 71éves asszonytól "Édesanyám énekelte munka közben, vagy ha mentünk valahová útra, az erdőn túl... ő az úton énekelgetett, és ez bennem maradt."
»Gyűjteni kell, az öregeket faggatni, hogy összeszedhessem mindazt, amit az agyuk még tárok, amit az ősök tisztessége rájuk hagyott. Szalad az idő: visz is, hoz is. Viszi magával az öregeket, hozza magával az új technikákat pl. a televíziót. Már falun is megjelent a televízió, amely – ahogy egyik öregem kifejezte – „maga az ördög, mert elvisz minket az imádságtól”. – Nénikém – mondom –, hát nem kötelező eléje ülni. Magától függ, hogy nézi-e, vagy inkább imádkozik. – Ez az, ez az! – mondja majdnem sírva. – Az is az ördög műve, hogy odaülök. Régen mennyit imádkoztam, sokszor egy órán át is végeztem az esti imáimat, meg a rózsafüzért. Most meg a tévé után lefekszem és más a Miatyánkon is elalszom. A televízió, a televízió, látja, bűnre viszi az embert – s már törli is a könnyeit. – Mi lenne – kérdem tőle –, ha az esti imáit valamikor délután mondaná el, és akkor a tévé miatt nem lenne bűntudata? – Neeem! Neeem! Azt nem lehet! – tiltakozik. – Az esti imát este kell elmondani, ahogy benne van: én lefekszem én ágyamba… Hogyan mondhatnám el délután? Az Úristent nem lehet félrevezetni, nem lehet becsapni! (Háborog.)« Szerkesztő megjegyzése: Ezen imák hallatán lehet csak igazán felfogni, hogy hová jutott a mai világ, mit vesztett el! Az ember feladata e földön: Istent dicsőíteni, és neki szolgálni. És amíg az ú. n. fantasztikus technikai forradalom gyökeresen meg nem változtatta a világot, amíg az emberek figyelmét csupa haszontalansággal, az emberi élet céljának teljesen ellentmondó dolgokkal el nem vonta, addig katolikus emberek tömegei imádkoztak az Úristenhez szünet nélkül, így dicsőítve Őt. Az ú. n. jóléti társadalom az embereket életük értelmétől, céljától, és ezzel emberi-mivoltától fosztotta meg! Ezen felül ezek az imák arra is rávilágítanak, hogy mekkora – jól kiagyalt – hazugság volt azt állítani, hogy a nép nem érti, amit a pap imádkozik, és ezért az ő kedvükért kell bevezetni a népnyelvet a liturgiába! Mennyivel többet értettek ezek az egyszerű imádkozó emberek a katolikus tanításból, a katolikus élet lényegéből, mint a "zsinat"-utániak! Az ember megdermed, ha rágondol, mit hallhatott az Úristen ezelőtt kb. 50 évig, és mit hall most a földről? Csoda, ha magára hagyta a mai világot? |